- Anteriormente en Gotham... - Me llamo Volk. Mi hermano, Jacob.
Somos la Whisper Gang.
Esos hombres estuvieron dispuestos a matar por esta llave,
- pero, ¿qué abre? - Una caja fuerte.
Dentro, hay un dispositivo, que creemos que puede destruirles.
Se hacen llamar
la Corte de los Búhos.
Isabella fue asesinada. ¡Los cables de los frenos estaban cortados!
Y sé quién lo hizo.
Puedes detener la hoja antes de que esta se libere.
Si aprietas este botón, enviará una
descarga mortal de electricidad para acabar con Butch.
Oye, Butch, eres adorable.
- ¿De verdad que no la mataste tú? - ¡No!
- ¡Culpable! - El laboratorio que analiza
la sangre de Alice Tetch ha desarrollado una prueba.
- ¿En serio? - Don Falcone, por favor.
Sacaremos su coche.
Carmine no es el objetivo.
Eres tú. ¡Agáchate!
- ¡¿Por qué venís a por mí?! - Ya sabes por qué.
¿Por qué estáis intentando matar a mi hijo?
Esperaremos su ayuda cuando se le pida.
Hasta entonces, tu hijo está a salvo.... Al menos de nosotros.
¿Por qué parece que seguimos diciendo adiós?
Tal vez es todo cuanto nos queda.
O aún no lo hemos hecho adecuadamente.
Adiós, James Gordon.
Le quiere. Le quiere...
¿Estás perdido?
¡Ella... me... quiere!
Hola.
Me caso mañana.
Enhorabuena.
La gente siempre habla del amor a primera vista.
Nunca creí en eso.
Pero en el momento en que la vi, lo supe.
Ya.
Bueno, ¿a qué se dedica?
Soy hematólogo.
En el laboratorio biológico de Gotham.
¿No estará trabajando en ese virus de la sangre?
El de...
¿Cuál era su nombre? ¿Tetch?
¿Alice Tetch?
Mi prometida trabaja en el Departamento de Policía.
Es la médico forense en el caso.
Sí.
Dice
que usted ha dado con una prueba para detectar el virus.
Realmente no puedo hablar de ello.
Casi se casa con otro.
Creo que su ex aún tiene la esperanza
de que volverá corriendo con él.
No va a pasar.
Le quiere.
Le quiere. Le quiere.
¿Me has oído, Jim?
¡No permitiré que sea tuya!
Gotham - 03x11 - Beware the Green-Eyed Monster
¿Volk está muerto?
Encontramos su cuerpo junto al de Dmitry
esta madrugada.
Fueron asesinados por Talon, un asesino de la Corte.
Bueno, sin duda eso cambia algo las cosas, ¿no es así?
¿Cómo? Tú tienes la llave. La llave que abre la caja fuerte.
Dentro de la caja hay un objeto
que puede acabar con la Corte de los Búhos.
Nada ha cambiado.
Si este asesino nos vio con Volk...
Quiere decir que la Corte ya sabe
que ha roto su trato, amo Bruce.
Ojalá lo supiéramos con certeza.
Sí, bueno, ojalá supiéramos con certeza qué hay en
esa dichosa caja fuerte o hasta qué punto podemos confiar en ese jovencito
de la Whisper Gang,
Pregúntese lo siguiente:
¿Realmente merece la pena correr el riesgo para acabar con la Corte?
La Corte de los Búhos se ha hecho con el control de mi empresa,
amenazando a personas que me importan,
y son probablemente los responsables de la muerte de mis padres.
¿Cuál es nuestro siguiente paso?
Le asignaré este a Alvarez.
No.
Te dije que te tomaras el día libre.
Lo sé.
Sabes que ahora soy el capitán en funciones, ¿no?
Sí.
Jim, mañana habrá otro cadáver.
En serio, cógete el día. Ve a pescar, emborráchate.
Harvey, este es mi trabajo.
Que Lee se case no va a cambiar eso.
Echa un vistazo a la cabeza de este tipo.
¿Qué es eso que sale de su oído?
Su cráneo estaba aplastado.
Como si alguien lo presionara de ambos lados.
¿Te haces una idea de la fuerza que se necesita para hacer algo así?
Tengo que decírtelo, lo primero que pensé...
- No. - Barnes.
¡Déjalo ya!
Barnes tiene el virus. Está en Arkham.
Esa historia terminó. Esto es lo que me temía.
Su cartera está aquí, pero el asesino se llevó un distintivo o algo
que tenía colgando del cuello.
Todos tus sentimientos están alterados.
Te hacen ver cosas que realmente no existen.
Este es el típico caso del lugar equivocado, en el momento inoportuno.
Un hombre le coge el cráneo a otro hombre
con sus manos y se lo aplasta.
Lo he visto muchas veces.
La cuenta... de la cafetería
del laboratorio biológico de Gotham, en donde a la sangre de Alice Tetch
le están realizando pruebas.
- Mierda. - Me dejaré caer por allí.
Termina tú aquí, ¿quieres?
Claro, Jim. Gustosamente.
No hay descanso para los malos.
Relájate.
No estoy aquí para vengarme
de ti por cortarle la mano a Tabby.
Aunque me sorprende encontrarte
de vuelta al trabajo y no investigando quién realmente
mató a tu amorcito.
Eso es porque no lo ves con una perspectiva global.
El alcalde tiene muchos enemigos.
Estos enemigos entienden que soy
una parte fundamental de este proyecto.
Me debilitan, lo debilitan.
Ese era claramente el propósito al matar a Isabella.
Además, tengo espías
por toda la ciudad.
Muy pronto, quienquiera que matara a Isabella
se revelará
y actuaré.
Pobre niño ciego.
Siempre cuesta más ver lo que pasa delante de nuestras narices.
¡Pingüino!
¿Acabas de fingir que toses, diciendo "Pingüino"?
Ni que decir tiene que
eso... es absurdo en muchos niveles.
¿De verdad?
Todo lo que un crimen requiere son recursos, un motivo y una oportunidad.
Y tu picudo amiguito
indudablemente tiene los recursos y la oportunidad.
Pero no el motivo.
Yo diría que tiene el motivo más antiguo del mundo.
"Los hombres ricos lo quieren,
los sabios lo conocen, los pobres lo necesitan...".
El amor. ¿Qué tiene eso que ver...?
Y ahora... caes en la cuenta.
¿Estás insinuando...
que Oswald...
está enamorado de mí?
- Eso es ridículo. - Lo sé.
Personalmente, me pareces un poco odioso, pero...
Ozzie vio cómo te alejabas de él por esa astuta rata de biblioteca,
y...
¡No!
No.
De hecho, empiezo a preguntarme cuál es tu propósito en todo esto.
Eso lo dejaremos para después.
Ahora mismo,
solo quiero ver cómo se hace justicia por esa pobre
dulce chica.
Sra. Kean,
necesito que entienda dos cosas.
Una,
que Oswald no ha matado a Isabella;
y dos, él no está enamorado de mí.
¿Estás seguro?
¿No le debes a ella el averiguarlo?
Ya me contarás cómo te ha ido.
La Corte de los Búhos tiene varios edificios en Gotham.
En este rara vez hay gente dentro,
siempre está custodiado y tienen dos alarmas.
La primera cubre los puntos de entrada.
La semana pasada, logramos desactivar una de las ventanas.
Una vez dentro, la puerta principal se puede abrir con un código
que tenemos.
La segunda alarma está en el sótano,
en la sala de la caja fuerte.
El suelo tiene sensores infrarrojos.
Hay que cruzarlo con una cuerda.
Me han entrenado para esto.
Me darás la llave que encontraste,
y recuperaré el objeto.
Pero aún no sabes cuál es el objeto, ¿verdad?
Solo que la Corte lo protege y que lo teme.
Y con Talon cazándonos, no tenemos tiempo.
Cierto, así que...
vamos a repasar esto otra vez.
¿Qué habéis decidido?
Vamos a entrar hoy.
No podemos esperar más.
- ¿Estás bien? - Sí.
Solo tengo hambre.
Policía de Gotham.
¿Un tipo llamado Ryan trabaja aquí?
Sí.
Está en el subnivel tres.
- ¿Qué, se ha metido en problemas? - Fue asesinado anoche.
Tengo que hablar con sus colegas.
¿Lleváis un control del uso de las tarjetas de acceso?
Sí.
Muy bien.
Si alguien usa la suya, llámame.
Claro, pero... la han usado hace 20 minutos.
Todavía sigue aquí.
Llama a la policía, ya.
Jim, Jim.
Te has adelantado a lo previsto.
Nuestros caminos no deberían cruzarse aún.
Pero no te voy a matar todavía.
Si lo hago,
te convertirás en el mártir,
y ella te llevará en su corazón para siempre.
No. Antes de matarte,
ella te tiene que odiar.
Y te odiará.
Ven a buscarme, Jim.
Así que no llegaste a ver al tipo, y tampoco
las cámaras. Quizá averigüemos algo con las huellas, pero...
Lo dudo, si ha sido tan inteligente como para evitar las cámaras. Estoy bien.
Parece que se ha interesado en la investigación
de la sangre de Alice Tetch.
La oficina de Pfeffer fue saqueada y los expedientes han desaparecido.
¿Así que alguien más está infectado con el virus? Eso es genial.
No eres tú, ¿verdad?
Porque eso seguro que facilitaría las cosas.
No, no soy yo. ¿Qué tienes en la mano?
"Arkham".
Yo no lo escribí.
Bien, vamos a calmarnos todos.
Así que el asesino infectado por el virus escribió eso en tu mano.
Quiere que vayas a Arkham.
Barnes está en Arkham.
No.
Esto no va sobre Barnes.
- Jim, ¿estás bien? - Sí, estoy bien.
Hola, Jervis.
James.
Qué placer más inesperado.
Alguien más está infectado con la sangre de tu hermana.
No me digas.
Y he estado pensado si era posible que los infectara
accidentalmente.
Sí, es posible. Es posible.
Pero tu reacción me dice que ya lo sabías. Así que
los infectaste tú después de que robaras
la sangre de tu hermana, pero te lo callaste,
esperando a que mostraran los síntomas.
Bueno, eso sería demasiado astuto de mi parte, ¿verdad?
Necesito un nombre.
Tú necesitas un nombre.
Entonces... he estado callado todo este tiempo,
¿y ahora te voy a ayudar porque somos tan buenos amigos?
Porque puedo hacer que tu vida aquí sea muy incómoda.
¿Más incómoda que teniendo al capitán Barnes al lado
gritando "¡Culpable!" hasta altas horas de la madrugada?
¡Dame un nombre!
James,
me encantaría ver lo que el virus de Alice te haría.
La bestia que hay en ti está justo aquí.
Desesperada por salir.
Y sé de quién hablas.
Sí, así es.
Le hice sangrar, lo apuñalé y le pinché.
Pero no hay nada que puedas decir, ni una sola palabra que pueda haber,
que pueda sacarme el más mínimo indicio que tú tanto quieres saber,
¡porque este juego es mi juego!
Y yo diré cuándo se acaba.
Y ahora mismo me estoy divirtiendo mucho.
¿Quieres jugar a un juego, Jervis?
Bien. Juguemos a un juego.
Quienquiera que hayas infectado...
tiene algún tipo de plan.
Quiero que me digas el nombre de este hombre.
Vaya, James, yo...
debo ponerte un suspenso en esfuerzo.
¿Y de verdad crees que...?
Dos personas han muerto.
Pueden morir más pronto.
Esto no es ningún juego. Dame su nombre.
¡Cuando sepas su nombre demasiado tarde será!
¡Cuando tu amada te odie te matará!
¡Guardia! ¡Llévame a mi celda!
- ¿A qué te refieres con mi amada? - ¡Guardia!
Dame su nombre, Tetch.
¡Su nombre me vas a soltar o también lo has de pagar!
¡Nada! ¡Nada! ¡Ni hablar!
De su nombre no se debe hablar ni mucho menos pronunciar.
Te va a cortar y triturar
y mucha sangre vas a derramar.
Aunque de sanador a asesino no sea un truco fácil de ocultar.
"De sanador a asesino".
Él es doctor.
Dios mío.
Nunca lo detendrás, James.
¡Matará y matará
- y matará! - Aquí Gordon.
Póngame con el Dr. Mario Calvi inmediatamente.
¡Bajo mi maldita autoridad!
¡Solo hágalo!
¿Asumo que se va?
Cuando estábamos inspeccionando ese lugar,
tuve la sensacion de que nos estaban observando.
Y si todo esto de la Corte de los Búhos es como dice,
no van a estar muy contentos con Bruce por romper su trato.
Eso es muy cierto.
Y el amo Bruce sabe que la Corte
le cogerá tarde o temprano.
Y si tiene la oportunidad de acabar con ellos,
entonces acabará con ellos.
Eso es mucho suponer.
Especialmente cuando tu estúpido trabajo
se supone que es protegerlo.
Mi estúpido trabajo, señorita, es asegurarme de que crezca y se
convierta en el hombre que debe ser.
Aun así...
qué tipo de idiota toma la decisión por él
de hacer un trato con las personas que mataron a sus padres.
Sí, bueno, entienda esto, entonces.
Solo hizo lo que hizo
para proteger a las personas que le importan.
Por usted.
Y le costó muy caro.
¿Estás de coña? ¿Arrestar al hijo de don Falcone
- en el día de su boda? - No tuve elección.
Está infectado con el virus.
¿De verdad crees que Lee Thompkins...?
La doctora Lee Thompkins...
¿No sabría si su propio prometido tenía el virus?
¿Cuánto tiempo tuvo Barnes el virus y lo ocultó?
Tetch lo debió infectar esa noche en el hospital
cuando me suministró una dosis; eso explicaría algunas cosas.
¿Como qué?
Mario golpeándome en la fiesta de compromiso.
¿Sabes qué más podría explicar eso?
Tú diciéndole a Tetch que dispare a su prometida.
Deberías haber visto su cara
cuando esos asesinos nos atacaron... su rabia.
¡Estaba siendo atacado por asesinos!
¿Qué se supone que iba a hacer, Harvey?
¿Esperar hasta que maten de nuevo, a que le hagan daño a Lee?
Se supone que debías esperar hasta que tuvieras suficientes pruebas.
¿Y por qué Tetch infectó a Mario en primer lugar?
Para hacerme daño.
Vale, digamos que tienes razón.
Digamos que Mario está infectado.
¿Así que le aplasta el cráneo a un tipo, se cuela en el laboratorio,
te ataca, y después te escribe "Arkham" en tu mano?
¿Por qué él quiere que lo encuentres?
No lo sé.
Él no tiene el virus.
¿Qué? No, no, no, no. Compruébalo otra vez.
Lo he hecho tres veces.
Está limpio.
Eso podría habértelo dicho yo.
Pero, oye, me alegro de que sea oficial.
Dr. Calvi, en nombre del Departamento de Policía de Gotham,
solo quiero disculparme por cualquier...
inconveniente o molestia que le hayamos podido causar.
No es necesario.
Viviendo con Lee, entiendo las presiones
bajo las que están sometidos. Pero si me disculpa,
tengo una boda a la que acudir.
Jim, sé
que este es un día duro para ti, pero... sin rencores.
La prueba. Por eso entraste en el laboratorio.
Para saber cómo superarla.
- ¿Pero por qué? - Jim...
Sé que tienes el virus.
Lo voy a demostrar.
Y te prometo, que nunca te casarás con Lee.
¿Pero ella no dijo nada?
Dijo que le dio la impresión de que nos estaban observando.
Personalmente, creo que solo estaba nerviosa.
No puede seguir enfadada porque le dije a Ivy que era mi novia.
Se me escapó sin querer.
Ella puede llamarlo como quiera.
Fascinante es como encuentro este amorío
de jovencitos no correspondido, amo Bruce,
por favor, ¿podemos concentrarnos en lo que nos ocupa?
¿Tiene la llave?
Excelente.
Alfred, sabes que cuando consigamos esta cosa,
sea lo que sea...
los Whispers van a intentar quitárnosla.
Bueno, para ser honesto, amo Bruce,
no son los Whispers lo que me preocupa.
¿Y hemos logrado algún avance
en las negociaciones de los muelles?
He hablado con el dirigente sindical.
Aceptó nuestra oferta.
Así que esas fotos pueden volver a la cámara.
Eran bastante insolentes, ¿verdad?
Y con repecto a...
Tu aprobación para el nuevo casino debería llegar mañana.
La demolición puede empezar de inmediato.
Ed, no puedo expresar cuánto me alegra ver
que vuelves a ser tú mismo.
Solo una última firma.
Esto es tu dimisión.
La muerte de Isabella ha cambiado las cosas,
- y no puedo seguir... - ¡No!
Ed, no permitiré que me dejes.
No es lo mejor para ti.
Necesitas mantenerte ocupado.
¿Cómo te puedo decir esto?
Somos amigos.
¿No es así, Oswald?
¡Por supuesto!
Desde el accidente...
Y nunca pensé que esto podría pasar...
He tenido el deseo de que
seamos algo más que jefe y empleado.
Algo más que amigos.
Yo he estado sintiendo lo mismo.
No quise decírtelo,
debido a todo ese dolor por lo de Isabelle.
¡Isabella!
Pero...
no se puede luchar contra el amor.
¿Qué pasa? ¿Cuál es el problema?
Aquí...
aquí ha habido un malentendido.
Yo iba a...
proponerte que seamos socios.
Socios de negocios.
¿Socios?
Entonces...
Discúlpame.
¿Lee? ¿Estás aquí? ¡Soy Jim!
Hola, Jim.
He visto que le dejaste un mensaje a Lee.
Cogí su teléfono por accidente esta mañana.
Por cierto, ella no está aquí.
- ¿Un trago? - No, gracias.
¿Cómo has pasado la prueba?
Porque no tengo el virus.
¿O sí?
¿Vas a arrestarme, Jim?
¿Quieres quedar aún más como un exnovio paranoico?
Pasaré la prueba otra vez.
Averiguaremos cómo la has superado.
Solo es cuestión de tiempo.
Digamos que tengo el virus.
¿Cómo lo habría obtenido?
De Tetch. Cuando me inyectó el alucinógeno.
Dr. Calvi, me gustaría presentarle a mi hermana,
Alice.
Con Barnes...
el virus avivó su ira hacia los culpables.
¿Qué parte de mí ha avivado?
La envidia.
Tienes miedo de perder a Lee.
Si eso es cierto...
significa que la mujer a la que ambos sabemos que aún amas
va a casarse con un lunático que haría lo que fuera para quedársela.
¿Seguro que no quieres ese trago?
Lo que quiero saber es por qué me has puesto
tras tu rastro.
¿Qué es lo que pretendes?
Déjame darte una pista.
Verás, lo que me mantiene despierto por la noche
no es el hecho de que la ames.
Es la idea...
de que una parte de ella todavía te ama.
Bien, en ese caso, vamos a buscarla.
Que ella decida si se casará contigo.
Sí. No lo creo.
El virus te ha hecho fuerte, pero no a prueba de balas.
Vamos.
La cosa es, Jim, que con tanto hablar del virus,
te sigues olvidando de una cosa.
Todavía soy el hijo de Carmine Falcone.
Ya conoces a Victor.
Hola.
Victor, ¿has oído lo que ha dicho?
Tiene el mismo virus que Barmes.
¿Qué es eso?
No, no estaba escuchando.
Tienes que dejar que me vaya.
- ¿Sabe Falcone que estás aquí? - Espera.
Espera.
Eres libre de irte, Jim.
Me quedaré con esto.
No lo entiendo.
Se suponía que solo debía retenerte
hasta que la manecilla grande estuviera en el nueve y la pequeña en...
Mi cargador... ya.
Lo siento, Jim, oye, dale un beso a la novia por mí.
Se lo pediré.
Y es un gran placer para mí
otorgarle este galardón al Sr. Kyle Davis
por su magnífico libro,
Las alcantarillas de Gotham: Una historia oral.
Lo encuentro simplemente fascinante.
Gracias.
Eres demasiado amable.
Me encantan las alcantarillas.
Ed.
Me preocupaba cuando te fuiste
que quizás te hubiera molestado.
¿No podemos fingir que no pasó nada?
¿Volver a como eran las cosas antes?
Eres el mejor amigo que he tenido.
No quiero perderte.
¿Por favor?
Tú también eres mi mejor amigo, Oswald.
Recuerda eso.
Jim, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Estás bien?
¿Dónde está Mario?
Está en la iglesia. Estamos a punto de casarnos.
No puedes casarte con él.
Dios mío.
- Dejadnos un minuto. - Sí.
Escúchame,
y sé cómo va a sonar esto...
Crees que tiene el virus de Alice Tetch.
- Te lo dijo. - Sí.
Y me dijo que lo arrestaste hoy,
el día de nuestra boda.
Y tú le pediste a Lucius tres veces que le hiciera la prueba, y las superó.
¿Qué pasa contigo?
Manipuló los resultados, Lee.
No sé cómo, pero lo hizo.
Tetch lo infectó esa noche en el hospital.
Fuiste a visitar a Tetch, ¿verdad?
- Sí. - Jim,
¿no lo ves?
Tetch te está metiendo ideas en tu cabeza.
- No. - ¿No lo recuerdas?
Ya ha hecho esto antes.
No, esto no es como aquello.
Vale, ¿qué es más probable? ¿Que Tetch te esté metiendo ideas
en tu cabeza para volverte loco o que Mario
tenga el virus de Alice?
¡Lee, no te puedes casar con él!
Mario dijo que tú nunca nos dejarías ser felices.
Pensé que estaba exagerando, pero tiene razón.
Con Tetch o sin él, estás obsesionado.
Déjalo pasar.
Esto es lo que él buscaba.
- ¿De qué estás hablando? - De esto.
Yo viniendo hasta aquí.
Es por eso por lo que me puso tras su pista.
Él se hizo con la prueba para averiguar cómo superarla.
Me hizo arrestarle para hacerme quedar como el ex celoso.
Por eso Zsasz dejó que me fuera, para que viniera corriendo aquí...
y que finalmente te alejes de mí.
Jim.
Te digo esto como alguien
que se preocupa por ti.
Busca ayuda.
Te amo.
Nunca he dejado de hacerlo.
Debería haber ido a verte en cuanto salí de la cárcel,
pero no podía.
Estaba avergonzado.
Pensé que tenía que arreglar las cosas.
Pero cuando por fin volví,
Lee.
Te vi,
por la ventana, con él.
Estabais sonriendo.
Parecíais felices.
Ni siquiera tuve el valor para entrar.
Me he arrepentido de ello cada día desde entonces.
Por favor.
No te cases con él.
Después de la boda...
Mario y yo nos iremos de Gotham.
No volveré a verte nunca.
- Lee... - Maldito seas...
por contarme esto ahora.
Entras aquí con estas locas acusaciones,
¿y cuando no te creo, sueltas esto?
¡¿Cómo te atreves?!
¿No lo ves?
- Quiere que me odies. - Bien, lo consiguió.
- ¡Sal de aquí de una maldita vez! - ¡No!
Bien.
Carmine.
¿Podrías por favor ayudar al detective Gordon a encontrar la salida?
Por supuesto.
Y si estás lista, querida mía.
Lo estoy.
¿Tú, Leslie,
tomas a Mario como tu marido?
Sí.
¿Y tú,
Mario, tomas a Leslie como tu mujer?
Sí.
Ahora os declaro
marido y mujer.
Puedes besar a la novia.
Damas y caballeros,
el Sr. y la Sra. Calvi.
Bueno, creo que es prudente admitir
que nuestros amigos extranjeros no se han presentado, amo Bruce.
De todas maneras, se trataba de un plan bien arriesgado.
¿A dónde vas?
Quería irme a casa.
Alfred, esta es la única oportunidad para acabar con la Corte.
Eso no lo sabes, ¿verdad?
De todos modos, era un punto discutible.
¿Cruzar todo el largo de la habitación
en una maldita cuerda floja?
Puedo hacerlo. Ya lo hice.
Sí, tres veces de veinte. Que yo contara.
No, muchas gracias.
Yo puedo hacerlo.
Eso es malditamente maravilloso, ¿no?
¿Eh?
De acuerdo.
Mantén la comunicación
en todo momento.
Si ordeno abortar, abortarán, ¿queda claro?
Tendrían que examinarme la cabeza.
De veras.
¿Qué?
Solo me preguntaba.
¿Significa esto que eres mi novia?
Cierra el pico.
Así que pensé, si yo fuera Mario,
¿cómo superaría la prueba?
Bueno, la prueba busca marcadores en la sangre,
pero esos marcadores pueden ser indetectables por la abundancia
de ciertos fármacos en sangre.
Los dos con más fácil acceso,
Cloracinamina y...
Lucius, ve directo al grano.
La sangre de Mario se salió del gráfico por la Cloracinamina.
¡Alvarez!
¡Envía una patrulla hacia Lee Thompkins y el Dr. Mario Calvi!
¡Y que no los pierdan de vista!
Esto no demuestra que Mario
matara a esos hombres.
No, pero es suficiente para una orden de registro.
Ahora tengo que encontrar a Jim Gordon.
¡No te metas con Falcone!
Oye.
Todo bien, vayan directos a la sala de la caja fuerte.
Yo echaré un vistazo al resto de la casa.
- Adelante. - Por aquí.
No está escondido, precisamente.
No es necesario.
En el suelo hay sensores infrarrojos.
No la sueltes.
¡Vamos!
¡Salgan por donde han entrado!
- ¡Vámonos! - ¡No!
¡No!
Tenemos que irnos.
¿Y quién es usted exactamente?
Tú eres la que ha estado
siguiéndonos.
Hola.
¿La conoces?
Esa es mi madre.
¿Nos podemos ir ya de aquí?
Tiene toda la maldita razón.
¡Lo encontré! ¡En su basura!
Cloracinamina.
Sí.
Lo tenemos.
Díselo a Alvarez.
Era Alvarez.
Lee y Mario se escabulleron de la recepción.
Los ha perdido.
Ni siquiera puedo sujetar un cuchillo.
Lo juro, cuando vea a Nygma...
Lo mataremos juntos. Muy lentamente.
Qué encanto.
¡Hijo de puta!
Escuchadlo.
Por favor.
No quiero matarlo.
Quiero destruirlo.
Quiero quitarle...
todo...
lo que ama.
Quiero hacer que...
se le desprecie.
¿De qué estás hablando?
Del Pingüino.
- Él mató a la bibliotecaria. - ¿Qué?
¿Y tú me cortaste la mano?
Supongo que querrás algo.
Cuando el Pingüino desaparezca,
el inframundo necesitará un nuevo líder.
Creo que es hora de que Gotham tenga un toque femenino.
Las familias del crimen nunca te seguirán.
Bueno, ahí es donde entras tú.
Conoces las familias dentro y fuera.
Por no mencionar, que eres un genio
de la estrategia.
Piénsalo, Ed.
Tu cerebro, su fuerza,
mi...
yo.
Podríamos hacer un buen equipo.
Primero destruyamos al Pingüino.
Por supuesto.
Pero hay una cosa que debes hacer.
Vale.
Siento lo de tu mano.
¡Disculpas no aceptadas!
Bueno, trabajaremos eso.
¡Unas copas!
Hola.
Gracias.
Gracias por dejar que nos fuéramos tan pronto de la fiesta.
Claro.
Lo estaba deseando.
Me encanta esta casa.
Es el refugio de mi padre.
No mucha gente lo sabe.
Sé que Gordon fue a la iglesia.
Habló contigo.
Fue justo como dijiste.
Dijo que tenías el virus.
Estaba obsesionado.
¿Y tú qué le dijiste?
Que después de la boda, nos marcharíamos de Gotham.
Que nunca volvería a verlo.
¿Es asi?
¿Qué me estás preguntando?
Te pregunto...
si hay una parte de ti, por pequeña que sea,
que aún sienta algo por él.
Y juro,
que nunca te volveré a preguntar.
Una parte de mí siempre se preocupará por él.
Pero me he casado contigo.
Te quiero.
Eso es todo lo que necesitaba saber.
¿Dónde están?
Don Falcone, él solo...
¡¿Dónde están?!
Tú no te rindes, ¿verdad?
Tu hijo tiene el virus de Alice Tetch.
Ha matado a dos personas, que nosotros sepamos.
Cada policía de esta ciudad va tras él.
¿Dónde está?
¿Lo sabías?
¿Que Mario tenía el mismo virus que Barnes?
No.
Sabía que estaba en peligro, pero no sabía por qué.
Nunca sospeché esto.
¿Estás diciendo que los ataques a Mario... el coche bomba...
fueron debidos al virus?
¿Cómo es eso posible? ¿Quién sabía que lo tenía?
No puedo decirte eso.
Enviaré a mis hombres para que traigan a Mario.
¿Crees que confiaría la vida de Lee a estos dos matones?
Dime dónde están.
Si lo hago, lo matarás.
Te conozco, James.
Mario es mi hijo.
No hay nada ni nadie más preciado para mí.
Y si tiene esa enfermedad, necesita ayuda.
Y si mata a Lee, cruzará una línea
de la que nunca volverá.
Aunque se cure, saber eso lo destrozará.
Soy tu única esperanza.
Aun así, enviaré a mis hombres.
¿Te refieres a estos dos?
¿Quieres enviar a alguien más?
Júrame que lo traerás con vida.
Te lo juro.
Entonces, ¿dónde están?
Le quiere.
¡Le quiere!
Ella le quiere. Le quiere.
Ella le quiere. Ella le quiere.
Ella le quiere. Le quiere.
Ella le quiere. Ella le quiere.
Ella le quiere.
Ella le quiere. Le quiere.
Ella le quiere. Ella le quiere.
¡Lee!
¿Jim?